And then there is a remembering self, and the remembering self is the one that keeps score, and maintains the story of our life, and it's the one that the doctor approaches in asking the question, "How have you been feeling lately?"
E poi c'è il "sé che si ricorda", si tratta del "sé che si ricorda" che segna i punti, e si occupa della storia della nostra vita, ed è quel "sé" a cui il dottore si avvicina chiedendo: "Come ti sei sentito negli ultimi tempi?"
The vigneron makes the wine and the estate owner maintains the property.
II... vigneron fa il vino e il padrone della tenuta mantiene la proprietà.
Per the manufacturer, "it protects and maintains the natural color of coats, manes and tails."
Secondo l'azienda produttrice: "protegge e mantiene il naturale colore di mantello, criniera e coda".
Just as a child maintains the environment of a fishtank, - we are like lab-rats living out our entire existence, - never questioning the confines of the cage or the scientists who experiment on us.
Proprio come un bambino mantiene l'ambiente di un acquario, siamo come cavie che vivono la propria intera esistenza, senza mai mettere in discussione i confini della gabbia o gli scienziati che sperimentano su di noi.
It supports and maintains the main computer at the core of the planet.
E si occupa del buon funzionamento del computer principale al centro del pianeta.
The goal came because the first two and maintains the expected rate.
Che c'è? - Obiettivo in avvicinamento... ha superato le prime due cariche e sta proseguendo lungo il percorso previsto.
23.3. Information on the packaging which maintains the sterile condition of a device (‘sterile packaging’)
23.3. Informazioni sul confezionamento che mantiene la sterilità di un dispositivo («confezionamento sterile)
Electronic Climate Control maintains the cabin temperature you choose and can be set independently for the driver and front passenger.
Il climatizzatore elettronico mantiene la temperatura desiderata nell'abitacolo e può essere impostato in modo indipendente per il conducente e il passeggero anteriore.
It not only maintains the pure sweet taste of sucrose, but also has a sweeter taste than sucrose.
Non solo mantiene il gusto dolce e puro del saccarosio, ma ha anche un sapore più dolce del saccarosio.
It restores and maintains the balance of amino acids in osteoarthritis.
Ripristina e mantiene l'equilibrio degli amminoacidi nell'osteoartrite.
Nevertheless, the surviving spouse maintains the usufruct on this half of the common assets.
Ciò nonostante, il coniuge sopravvissuto conserva l'usufrutto su detta metà dei beni comuni.
Our non-feedback S-Master technology maintains the purity of digital sound.
La nostra tecnologia S-Master priva di feedback mantiene il suono originario in tutta la sua purezza.
The Da Lisi maintains the Tang Dynasty's laws...
Il Da Lisi garantisce la legalità.
The system is part of esp® and maintains the brake pressure when the driver moves their foot from the brake pedal to the accelerator pedal.
Il sistema fa parte dell’esp® e mantiene la pressione di frenata invariata quando il conducente passa dal pedale del freno all'acceleratore.
The daily intake of Reishi Gano (RG) helps in normalizing the entire body functions and maintains the healthy well being.
Assumere Reishi Gano (RG) ogni giorno aiuta a mantenere la salute generale del corpo.
It automatically maintains the cabin temperature you choose and can be set independently for the driver and front passenger side.
Il climatizzatore elettronico (ECC) mantiene la temperatura desiderata nell'abitacolo e può essere impostato in modo indipendente per il conducente e il passeggero anteriore.
As father maintains the whole family, similarly, Kṛṣṇa, the Supreme Lord, or God, He has many innumerable sons, living entities, and He is maintaining the whole body, whole family.
Come il padre mantiene tutta la famiglia, allo stesso modo, Krishna, il Signore Supremo, o Dio, mantiene innumerevoli figli, gli esseri viventi, l'intero nucleo famigliare.
Commander Jason Rehme designs and maintains the cryptographic logons used by the department of naval personnel with the highest security clearance.
Il comandante Jason Rehme crea e gestisce gli accessi crittografati utilizzati dal personale del dipartimento della Marina Militare con autorizzazione di sicurezza di piu' alto livello.
Still maintains the original charm and smell.
Ha ancora il suo fascino originale... e anche l'odore.
Maintains the efficiency of exhaust after-treatment systems ensuring continued compliance with emissions legislation.
Mantiene l’efficienza dei sistemi di trattamento dei gas di scarico, garantendo la costante conformità alla normativa sulle emissioni.
The efficient, electronically controlled automatic system maintains the cabin temperature you choose and can be set independently for the driver and front passenger side.
L'efficiente sistema automatico a controllo elettronico mantiene la temperatura selezionata dell'abitacolo e può essere regolato in modo differente per il conducente e il passeggero anteriore.
This could be due to the rising levels of progesterone in your body as it maintains the lining of your womb to help support the pregnancy.
La stanchezza è dovuta all'aumento dei livelli di progesterone nel corpo per mantenere il rivestimento dell'utero e contribuire a portare avanti la gravidanza.
Each difficulty level maintains the high scores (measured by fastest time to complete the game).
Ogni livello di difficoltà mantiene i punteggi più alti (misurata dal tempo più veloce per completare il gioco).
The car maintains the speed you choose until you turn off the cruise control or press the brake, accelerator or clutch.
L'auto mantiene la velocità impostata sino a quando non lo si disinserisce o non si preme il pedale del freno, dell'acceleratore o della frizione.
The second pair at night primarily has a beneficial effect on the consolidation of the effects developed during the day – the toe does not return to the curvature, but maintains the correct position.
La seconda coppia di notte ha principalmente un effetto benefico sul consolidamento degli effetti sviluppati durante il giorno: la punta non ritorna alla curvatura, ma mantiene la posizione corretta.
Betaine maintains the natural level of moisture saturation of the skin, and actually evens out its surface.
La betaina mantiene il livello naturale di saturazione dell'umidità della pelle e ne uniforma effettivamente la superficie.
It regulates heat transfer and maintains the consistency of water at 25 degrees Celsius (78 Fahrenheit).
Regola il trasferimento di calore e mantiene la consistenza dell'acqua a 25 gradi Celsius (78 Fahrenheit).
Article 14 maintains the time limits of two years for the availability of the remedies under this Directive.
L'articolo 14 mantiene il termine di due anni per la disponibilità dei rimedi previsti dalla direttiva proposta.
The animal begins to walk as soon as born, but the human is unable to stand or even to crawl and requires long months or even years before it trusts itself on its feet and maintains the equilibrium of the body while walking.
L'animale inizia a camminare non appena nato, ma l'essere umano non è in grado di stare in piedi o anche di gattonare e richiede lunghi mesi o addirittura anni prima di fidarsi di se stesso e di mantenere l'equilibrio del corpo mentre cammina.
Option B maintains the status quo for TV broadcasting and reinforces the rules for on-demand service providers.
L’opzione B mantiene lo status quo per la radiodiffusione televisiva e rafforza le norme per i fornitori di servizi a richiesta.
Our quality assurance program maintains the highest level of quality and actively contributes towards establishing and achieving the corporate objectives.
Il nostro programma di garanzia della qualità mantiene il massimo livello di qualità e contribuisce attivamente alla definizione e al raggiungimento degli obiettivi aziendali.
This reversible mat with textile on one side and plastic on the other maintains the attractive appearance of the load compartment even if you occasionally transport dirty loads.
Questo tappeto reversibile in tessuto su un lato e in plastica sull'altro, preserva l'aspetto del bagagliaio anche le volte in cui trasporti carichi sporchi.
As well as acting as the body’s first line of defense against bacteria and viruses, healthy skin maintains the balance of fluids and helps to regulate body temperature.
Oltre ad agire come prima barriera difensiva del corpo dai batteri e dai virus, la pelle sana mantiene l'equilibrio idrico ed aiuta a regolare la temperatura corporea.
A diet full of vegetables and fruits supplies a good quantity of this vitamin, which maintains the appropriate blood pressure level.
Una dieta piena di frutta e verdura fornisce una buona quantità di questa vitamina, che mantiene il livello di pressione sanguigna appropriato.
u) | tion on the packaging which maintains the sterile condition of a device (‘sterile packaging’):
20.3. Informazioni sul confezionamento che mantiene la condizione sterile di un dispositivo («confezionamento sterile):
In addition, the maintenance of regular sexual life significantly improves overall health and maintains the elasticity of the vagina.
Inoltre, il mantenimento della vita sessuale regolare migliora significativamente la salute generale e mantiene l'elasticità della vagina.
ECHA maintains the C&L Inventory, but does not review or verify the accuracy of the information.
L'ECHA gestisce l'inventario senza tuttavia sottoporlo a revisioni o verificare l'accuratezza delle informazioni.
That maintains the body's metabolism, the series of reactions our cells perform to provide us with energy.
Questo regola il metabolismo del corpo, l'insieme di reazioni prodotte dalle cellule per fornirci energia.
1.9645371437073s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E poi c'è il "sé che si ricorda", si tratta del "sé che si ricorda" che segna i punti, e si occupa della storia della nostra vita, ed è quel "sé" a cui il dottore si avvicina chiedendo: "Come ti sei sentito negli ultimi tempi?" 